Keine exakte Übersetzung gefunden für جماعة المعارضة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جماعة المعارضة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Varios miembros expresaron su oposición a la existencia del "derecho" de expulsión colectiva.
    ولقي وجود "حق" الطرد الجماعي معارضةً.
  • Continúan los traslados forzados de aldeas enteras, ostensiblemente para poner coto a la actividad de grupos de oposición armada.
    وعمليات النقل القسري لقرى بأكملها مستمرة، ظاهريا لكبح أنشطة جماعات المعارضة المسلحة.
  • La amenaza de fuego indirecto continúa siendo alta y el uso de uniformes y documentos de identidad falsos por grupos de oposición armados constituye un problema grave.
    كما أن استخدام جماعات المعارضة المسلحة زيا رسميا مقلدا وبطاقات هوية مزورة يُعد مصدر قلق بالغ.
  • Enumeró distintos grupos armados de la oposición en Darfur desde 1956.
    وذكرت عددا من جماعات المعارضة المسلحة في دارفور منذ عام 1956.
  • En ocasiones, la oposición cambia, pero las necesidades siguen siendo muy similares.
    والجماعات المعارضة، في بعض الأحيان، تغيرت؛ إلا أن الاحتياجات تبقى نفسها تماما.
  • En denuncias dignas de crédito, se señala que en muchos Estados se reprime a los grupos de oposición en nombre de la "guerra contra el terrorismo".
    وتشير تقارير موثوقة إلى قمع جماعات المعارضة في العديد من الدول باسم "الحرب على الإرهاب".
  • Hay denuncias dignas de crédito de la represión de grupos de oposición en muchos Estados en nombre de la "guerra contra el terrorismo".
    وتشير تقارير موثوقة إلى قمع جماعات المعارضة في العديد من الدول باسم "الحرب على الإرهاب".
  • Algunos de los desaparecidos habrían sido arrestados y encarcelados por su supuesta pertenencia a grupos armados de oposición.
    وتعلقت بعض هذه الحالات بأشخاص أُفيد أنهم قُبض عليهم بسبب عضويتهم المزعومة في جماعات معارضة مسلحة.
  • En algunos países, las autoridades utilizan la necesidad de combatir el terrorismo para justificar la represión de los grupos de la oposición.
    وتستخدم السلطات في بعض البلدان الحاجة إلى مكافحة الإرهاب كمبرر لقمع الجماعات المعارضة.
  • Persistentemente los grupos de oposición armados lanzan ataques desde emboscadas en las principales rutas que atraviesan Falluja y Ramadi, utilizando artefactos explosivos cada vez más eficaces y tácticas mejoradas.
    وتواصل جماعات المعارضة المسلحة نصب الكمائن على الطرق الرئيسية في الفلوجة والرمادي، حيث تستخدم متفجرات تتسم بفعالية متزايدة، وأساليب متطورة.